La mala costumbre, o primeiro romance de Alana S. Portero, é um relato cru, poético e comovente sobre a infância e adolescência de uma menina presa num corpo que não reconhece. Ambientado num bairro operário de Madrid nos anos oitenta, marcado pela heroína, e nas noites clandestinas dos anos noventa, a protagonista enfrenta a violência, o rejeito e a busca de identidade.
O romance combina a dureza da sobrevivência com a força da cultura, as divas pop e a solidariedade feminina, mostrando como a raiva contra um sistema que exclui pode tornar-se um motor vital. Considerada um fenómeno literário internacional antes da sua publicação, esta obra marca um marco na narrativa queer contemporânea.
Podes ouvir a banda sonora do romance em: https://open.spotify.com/playlist/0gQEfjdfg1iInLPl5JPoho?si=rirNC6yaRsautEDcBe27GA
Um romance que é muito mais do que um fenómeno literário.
Uma voz que fica a viver em quem a lê. «Recomendo ler La mala costumbre para ter uma ideia de quanto sofrimento, quanto dor, quanto risco há no facto de nascer num corpo errado.» Pedro Almodóvar
«Este livro fez-me rir, chorar e gritar. Prendeu-me desde a primeira página.» Dua Lipa
«Se entendermos que a literatura possui a qualidade de nos levar à alma humana, este livro permite-te perceber que nada é fácil, nem frívolo nem caprichoso.» Elvira Lindo
«La mala costumbre ensina-nos a olhar tudo outra vez e a compreendê-lo melhor.» Bob Pop
«Um dos livros que mais me comoveu e emocionou nos últimos tempos [?]. Uma história duríssima magistralmente escrita.» Zahara
«Um livro lindíssimo, cruel e redentor sobre o caminho que percorremos até nos tornarmos naquilo que somos.» Elena Medel
«Uma escritora em maiúsculas, crua e brilhante. Uma estreia arrebatadora cheia de bons presságios. Uma ferida sem nome que finalmente poderá cicatrizar.»María Sánchez
Sobre a autora:
Alana S. Portero (Madrid, 1978) é medievalista, escritora, dramaturga e encenadora. Cofundou a companhia de teatro STRIGA e escreve sobre cultura, feminismo e realidade LGTBIQ+ — com especial atenção à experiência das mulheres trans — em meios como eldiario.es, SModa, Vogue ou Público. La mala costumbre é o seu primeiro romance e colocou-a como uma das vozes literárias mais potentes da narrativa espanhola contemporânea.
