Violet hace el puente sobre la hierba é um extraordinário livro de poemas profundamente pessoal que reafirma Lana Del Rey como a «escritora essencial do seu tempo». Esta coleção reúne mais de 30 poemas, muitos deles exclusivos, fotografias originais da autora e textos manuscritos com a sua própria caligrafia. O resultado é uma maravilhosa paisagem poética que reflete o verdadeiro espírito da sua criadora como nunca antes tinha mostrado.

Neste primeiro livro, Elizabeth Grant transporta parte do seu imaginário para fora da música e aproxima-o do terreno da poesia, da memória e da escrita íntima. As suas páginas reúnem textos, notas e imagens que mantêm uma qualidade próxima e fragmentária, como se o leitor pudesse espreitar o processo criativo antes de tudo ficar completamente fixado.

Através de cenas aparentemente pequenas, recordações, paisagens californianas e momentos de observação íntima, a obra permite percorrer alguns dos temas que atravessam o universo de Lana Del Rey: a infância, o desejo, a perda, a beleza vulnerável e uma ideia de paz que parece estar sempre perto, mas nunca totalmente alcançada.

Traduzido para castelhano por Elvira Sastre e publicado por Libros Cúpula, Violet hace el puente sobre la hierba oferece uma entrada literária para o imaginário da artista, com uma voz mais direta, pessoal e despida do que a das suas canções.