{"product_id":"las-ninas-del-naranjel-gabriela-cabezon-camara","title":"Las niñas del naranjel","description":"\u003cp data-end=\"736\" data-start=\"397\"\u003e\u003cem data-end=\"421\" data-start=\"397\"\u003eLas niñas del naranjel\u003c\/em\u003e é o novo romance de Gabriela Cabezón Cámara, vencedora do National Book Award para melhor obra traduzida 2025, do Prémio Sor Juana Inés de la Cruz 2024 e do Prémio Fundação Medifé Filba 2024, além de reconhecida no Prémio Ciutat de Barcelona 2023 e selecionada entre os melhores livros do ano pela \u003cem data-end=\"735\" data-start=\"726\"\u003eBabelia\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1357\" data-start=\"738\"\u003eA partir da figura histórica de Catalina de Erauso, a lendária Monja Alférez que nasceu em Espanha como menina em 1592 e se juntou travestida de homem à conquista da América, a autora constrói uma ficção transbordante de imaginação, crítica e desejo. Antonio, que escapou da forca graças à Virgem do naranjel, foge com duas meninas famintas e começa, no meio da selva, uma longa carta à sua tia priora. Nesse percurso recorda as suas vidas anteriores como carreteiro, lojista, soldado, grumete e pajem, enquanto agora tenta cuidar de Michi e Mitãkuña, que o interrompem com perguntas difíceis e luminosas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1753\" data-start=\"1359\"\u003eO romance narra a violência da colonização e a devastação dos territórios e dos corpos, mas também propõe outra forma de pensar os vínculos, o afeto e os géneros. Cabezón Cámara avança contra a norma e cria uma gramática amorosa nova onde convivem o cinema de Miyazaki, as orações em latim, canções em basco e palavras em guarani que desacomodam a métrica do Século de Ouro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2055\" data-start=\"1755\"\u003eCom uma prosa lírica, irreverente e profundamente política, \u003cem data-end=\"1839\" data-start=\"1815\"\u003eLas niñas del naranjel\u003c\/em\u003e confirma Gabriela Cabezón Cámara como uma das vozes mais singulares da literatura em espanhol contemporânea, na interseção entre romance histórico, escrita queer e crónica das Índias imaginada desde o futuro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003ePrémios e reconhecimentos\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eNational Book Award para melhor obra traduzida 2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrémio Sor Juana Inés de la Cruz 2024\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrémio Fundação Medifé Filba 2024\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrémio Ciutat de Barcelona 2023\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e«A poética cativante de Cabezón Cámara mostra-nos como experimentar com a história pode ser ao mesmo tempo mágico e áspero». \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan\u003eThe New York Times\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Random House","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56329187066200,"sku":"LIB-LA-RA-352","price":18.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0925\/8464\/0856\/files\/las-ninas-del-naranjel-gabriela-cabezon-camara-8156372.jpg?v=1764842290","url":"https:\/\/pt.plasticbooks.com\/products\/las-ninas-del-naranjel-gabriela-cabezon-camara","provider":"Plastic Books","version":"1.0","type":"link"}