Uma história sobre a amizade e a culpa na fronteira entre o México e os Estados Unidos.
Numa bairro de Mexicali, uma das últimas cidades do México antes de cruzar para os Estados Unidos, duas meninas inseparáveis, Elisa e Aimé, vivem um verão que as marcará para sempre. Na noite antes de Elisa abandonar a cidade para estudar fora graças a uma bolsa de atletismo, a responsabilidade de ambas num acontecimento trágico fractura não só a sua amizade, mas também todo o bairro, uma comunidade onde a violência se mistura com a superstição e o medo.
Duas décadas depois, as duas amigas reencontram-se transformadas em pessoas muito diferentes das meninas que foram. Elisa, antiga promessa do atletismo, regressa à sua cidade natal sozinha e envergonhada por expectativas que não conseguiu cumprir. Aimé, antes tímida e na sombra da amiga, tornou-se uma mulher influente que soube reconduzir o seu destino com mão firme. Entre ambas abre-se uma fissura marcada pela culpa e pelas diferentes formas de enfrentar o segredo que partilham.
Donde termina el verano aborda o fim da inocência e a violência estrutural que atravessa a vida de crianças e mulheres num lugar de passagem marcado pela pobreza extrema. Com uma prosa hipnótica e precisa, Elma Correa compõe uma elegia fronteiriça na qual feminicídios, crianças roubadas e mães que se calam fazem parte de um relato atravessado pela honestidade e pela lealdade de uma comunidade situada à margem da lei.
