Violet hace el puente sobre la hierba é un extraordinario libro de poemas profundamente persoal que reafirma a Lana Del Rey como a «escritora esencial do seu tempo». Esta colección reúne máis de 30 poemas, moitos deles exclusivos, fotografías orixinais da autora e textos manuscritos coa súa propia caligrafía. O resultado é unha marabillosa paisaxe poética que reflicte o auténtico espírito da súa creadora como nunca antes o mostrara.

Neste primeiro libro, Elizabeth Grant traslada parte do seu imaxinario fóra da música e achégao ao terreo da poesía, a memoria e a escritura íntima. As súas páxinas reúnen textos, notas e imaxes que conservan unha calidade próxima e fragmentaria, como se o lector puidese asomarse ao proceso creativo antes de que todo quedase completamente fixado.

A través de escenas aparentemente pequenas, recordos, paisaxes californianos e momentos de observación íntima, a obra permite percorrer algúns dos temas que atravesan o universo de Lana Del Rey: a infancia, o desexo, a perda, a beleza vulnerable e unha idea de paz que sempre parece estar cerca, pero nunca doado de acadar.

Traducido ao castelán por Elvira Sastre e publicado por Libros Cúpula, Violet hace el puente sobre la hierba ofrece unha entrada literaria ao imaxinario da artista, cunha voz máis directa, persoal e espida que a das súas cancións.