El Romancero Gitano est l'une des créations lyriques les plus significatives du XXe siècle. Point culminant de la première étape esthétique de Lorca, le poète lui-même le définit comme le poème de l'Andalousie, et l'a appelé gitano parce que le gitan est ce qu'il y a de plus élevé, de plus profond, de plus aristocratique dans mon pays, ce qui représente le mieux son mode de vie et qui garde la braise, le sang et l'alphabet de la vérité andalouse et universelle. C'est, cependant, un livre où l'Andalousie visible est à peine exprimée, mais où tremble celle qui ne se voit pas : un livre antipictural, antifolklorique, antiflamenco..., où les figures servent de fonds millénaires et où il n'y a qu'un seul personnage grand et sombre comme un ciel d'été... la Pena. Ce volume offre la magnifique édition de Christian De Paepe, reconnu comme l'un des principaux spécialistes de Lorca, avec une étude de l'esthétique et de la structure du Romancero ainsi qu'une annotation thématique et stylistique détaillée. S'y ajoutent l'introduction générale d'Esperanza Ortega, un riche appendice documentaire et des commentaires sur les romances.