Auteur(s) : Alberto Bernabé Pajares ; Felipe Hernández

Éditeur : Ediciones AKAL

Date de publication : 2010-09-13

Reliure : Broché

Pages : 240

Langue : es

Le long laps de temps écoulé depuis la création des textes classiques jusqu’à nos jours a entraîné de nombreux aléas, se traduisant par des détériorations dues à la fragilité des supports sur lesquels ils ont été écrits, ou par des altérations, car la plupart ont dû être copiés maintes fois pour être conservés et diffusés, à une époque où l’imprimerie n’avait pas encore été inventée. La tâche de l’éditeur de textes classiques consiste donc à rassembler les exemplaires existants des œuvres, à les comparer et à tenter de retrouver leur état primitif afin de produire une édition conforme aux critères modernes. Depuis l’époque d’Aristarque jusqu’à la nôtre, la critique textuelle a affiné ses méthodes et a généré un corpus doctrinal qu’il est nécessaire de connaître, même sommairement, non seulement pour éditer des textes, mais aussi pour utiliser des éditions critiques en connaissance de cause. Ce manuel vise à offrir une synthèse accessible et didactique des principes et méthodes de la critique textuelle et de l’édition des textes grecs, illustrée par de nombreux exemples. Bien qu’il soit centré sur les textes grecs, il n’est pas seulement utile pour les éditions en grec, mais aussi pour celles d’autres langues, car les principes de la critique textuelle sont en grande partie partagés par les éditions de nombreux types de textes.